"...Скорый поезд из Москвы прибыл на ст. Кирсанов 28 июля рано утром.
Появляясь в дверях вагона, гости с любопытством оглядывали станцию ...
В коммуну прибыли только в 10 часов утра".
Появляясь в дверях вагона, гости с любопытством оглядывали станцию ...
В коммуну прибыли только в 10 часов утра".
(Газета «Коммуна» от 01 августа 1931 г.)
Фантазии на тему
Бернард Шоу и Леди Астор в коммуне им. Ленина
Комната. Стол. Стулья. Одно старое кресло. Вешалка. Лозунг и портрет Сталина на стене.
Входят Бернард Шоу и леди Астор. Шоу снимает шляпу, пальто, помогает раздеться даме.
Сняв шляпку, леди Астор хочет поправить прическу. Оглядывается в поисках зеркала.
ШОУ: Зеркала тут нет.
ЛЕДИ АСТОР: (с иронией) Шокирующее открытие.
ШОУ: Для вас – да. Я вполне способен обойтись без зеркала. Терпеть не могу это изобретение. Моя жена проводит перед ним больше времени, чем за книгой. И настаивает, что ей необходимо зеркало в каждой комнате.
ЛЕДИ АСТОР: Я не замечала за ней склонности к кокетству.
ШОУ: При чем тут кокетство! Через эту систему зеркал она следит за мной, нашими гостями и прислугой!
ЛЕДИ АСТОР: Поразительно! Давайте пить чай, мистер Шоу.
ШОУ: Я тысячу раз просил вас не называть меня так. У меня есть имя.
ЛЕДИ: У меня тоже.
ШОУ: Я знаю. Но это ничего не меняет. Вы – леди, а я – жалкий комедиограф! Особенно по сравнению с этими замечательными людьми. Они на наших глазах творят порядок из хаоса!
ЛЕДИ: Не знала, что вы любите порядок.
ШОУ: Я его ненавижу. Но в хаосе тоже жить не могу. Опаздывающий поезд кажется мне вестником Апокалипсиса.
Леди Астор разливает чай.
ЛЕДИ АСТОР: (с иронией) Шокирующее открытие.
ШОУ: Для вас – да. Я вполне способен обойтись без зеркала. Терпеть не могу это изобретение. Моя жена проводит перед ним больше времени, чем за книгой. И настаивает, что ей необходимо зеркало в каждой комнате.
ЛЕДИ АСТОР: Я не замечала за ней склонности к кокетству.
ШОУ: При чем тут кокетство! Через эту систему зеркал она следит за мной, нашими гостями и прислугой!
ЛЕДИ АСТОР: Поразительно! Давайте пить чай, мистер Шоу.
ШОУ: Я тысячу раз просил вас не называть меня так. У меня есть имя.
ЛЕДИ: У меня тоже.
ШОУ: Я знаю. Но это ничего не меняет. Вы – леди, а я – жалкий комедиограф! Особенно по сравнению с этими замечательными людьми. Они на наших глазах творят порядок из хаоса!
ЛЕДИ: Не знала, что вы любите порядок.
ШОУ: Я его ненавижу. Но в хаосе тоже жить не могу. Опаздывающий поезд кажется мне вестником Апокалипсиса.
Леди Астор разливает чай.
ШОУ: - Вы ведь слышали, какой тираж у областной газеты? 100 тысяч! это же колоссально!
Поразительно! В Англии провинциальные газеты не мечтают о таком тираже.
И больше половины районов имеют свои газеты.
Шоу развел руками.
- Или это правда, или по приезде в Англию я вынужден буду написать о том, что встретил здесь, в России, величайшего лжеца.
АСТОР: Вы же сами видели в окне ж.-д. станции пишущую машинку. И в г. Кирсанове их не менее ста, во всяком случае...
- А электричество! Во многих домах! А какой сад-клуб!
- А эти плакаты с пушками и танками, которыми они собрались (вспоминая лозунги и плакаты по случаю декады обороны) защищать Советский Союз!
(https://kommuna-ira.ru/posts/bernard-shou-v-kommune-imeni-v-i-lenina-243/)
Поразительно! В Англии провинциальные газеты не мечтают о таком тираже.
И больше половины районов имеют свои газеты.
Шоу развел руками.
- Или это правда, или по приезде в Англию я вынужден буду написать о том, что встретил здесь, в России, величайшего лжеца.
АСТОР: Вы же сами видели в окне ж.-д. станции пишущую машинку. И в г. Кирсанове их не менее ста, во всяком случае...
- А электричество! Во многих домах! А какой сад-клуб!
- А эти плакаты с пушками и танками, которыми они собрались (вспоминая лозунги и плакаты по случаю декады обороны) защищать Советский Союз!
(https://kommuna-ira.ru/posts/bernard-shou-v-kommune-imeni-v-i-lenina-243/)
Photograph of Nancy Astor and G.B. Shaw on a visit to Russia (from MS 1416 Papers of Nancy Astor
ШОУ: Подумайте только: несколько лет назад Европа была ввергнута в хаос мировой войны. Я был в отчаянии – мне казалось, что глупое человечество надолго избрало путь разрушения и смерти… Но я смотрю на эти дома, фермы, постройки… и я вижу осознанное стремление к созиданию. Из естественного желания прокормить себя эти люди пришли к идее прокормить всех членов своего сообщества… Хотя, чай у них неважный…
ЛЕДИ АСТОР: Зато молоко замечательное. А такого вкусного масла я не ела даже в Линкольшире.
ШОУ: Согласен с вами. Желание прокормить себя и других, путем совместных усилий – прекрасно. Но… Я думаю о том, что ждет тех, кто здесь работает завтра? Не разрушает ли коллективный труд индивидуальность? Дети в детском саду… Они накормлены, ухожены, о них заботятся по матерински, но…
ЛЕДИ АСТОР: Зато молоко замечательное. А такого вкусного масла я не ела даже в Линкольшире.
ШОУ: Согласен с вами. Желание прокормить себя и других, путем совместных усилий – прекрасно. Но… Я думаю о том, что ждет тех, кто здесь работает завтра? Не разрушает ли коллективный труд индивидуальность? Дети в детском саду… Они накормлены, ухожены, о них заботятся по матерински, но…
ЛЕДИ АСТОР: Они ходят строем. Это естественно.
ШОУ: Не знаю, не уверен. Что будет если дети не захотят жить так, как живут их родители? Это естественно для детей – отвергать образ жизни старшего поколения.
ЛЕДИ АСТОР: Они смогут уехать отсюда. Это замечательное место не обнесено забором.
ШОУ: Нэнси, вы, кажется считаете меня старым идиотом, к тому же и слепым!
ЛЕДИ АСТОР: С чего вы взяли? Вам прекрасно известно, кем я вас считаю. Старым занудой, циником и скептиком, который во всем хорошем и прекрасном ищет что-нибудь темное и мрачное. Очнитесь! Посмотрите на их коровники…
ШОУ: Спасибо, я там был. Там чисто, но дурно пахнет.
ЛЕДИ АСТОР: На их дома!
ШОУ: Дома удобные и вполне современные, в каждом доме книги и портреты их вождей на стенах. Если портрет даже самого прекрасного человека висит в каждом доме, он превращается в икону. А вы знаете, как я отношусь к религии.
ЛЕДИ АСТОР: Но они образованны, умны, трудолюбивы!
ШОУ: Не знаю, не уверен. Что будет если дети не захотят жить так, как живут их родители? Это естественно для детей – отвергать образ жизни старшего поколения.
ЛЕДИ АСТОР: Они смогут уехать отсюда. Это замечательное место не обнесено забором.
ШОУ: Нэнси, вы, кажется считаете меня старым идиотом, к тому же и слепым!
ЛЕДИ АСТОР: С чего вы взяли? Вам прекрасно известно, кем я вас считаю. Старым занудой, циником и скептиком, который во всем хорошем и прекрасном ищет что-нибудь темное и мрачное. Очнитесь! Посмотрите на их коровники…
ШОУ: Спасибо, я там был. Там чисто, но дурно пахнет.
ЛЕДИ АСТОР: На их дома!
ШОУ: Дома удобные и вполне современные, в каждом доме книги и портреты их вождей на стенах. Если портрет даже самого прекрасного человека висит в каждом доме, он превращается в икону. А вы знаете, как я отношусь к религии.
ЛЕДИ АСТОР: Но они образованны, умны, трудолюбивы!
Photograph of Nancy Astor (second from the right) and G.B. Shaw (far right), with Amy Johnson, the pioneering English aviatrix, and the comic actor Charlie Chaplin, at Cliveden (photograph from MS 1416 Papers of Nancy Astor)
Британский писатель Бернард Шоу среди коммунаров. 1932 год. Фото. РИА НОВОСТИ.
ШОУ: Согласен с вами. Это место похоже на остров, населенный умными, добрыми, образованными и трудолюбивыми людьми. Но вокруг них нет забора… И поэтому мне страшно за них… Я боюсь, что кто-нибудь их сожрет …
ЛЕДИ АСТОР: Вы о политике?
ШОУ: Да. В истории часто повторялись ситуации, когда кровавое пиршество начиналось с таких людей, как наши милые хозяева…
ЛЕДИ АСТОР: Вы говорите ужасные вещи.
ШОУ: Любые веще ужасны, если смотреть на них трезво.
ЛЕДИ АСТОР: Вы просто устали, мистер Шоу. Ну, хорошо, давайте посмотрим на вещи трезво. Все, что мы здесь увидели сегодня устроено прекрасно, рационально и разумно. Люди заняты полезным трудом, живут в хороших домах, у них есть все необходимое. Зачем кому-то разорять это место? Ведь оно способно само себя прокормить!
ШОУ: В том-то и дело, дорогая моя леди Нэнси… Боюсь, что люди, способные себя прокормить становятся опасны.
ЛЕДИ АСТОР: Но почему?!
ШОУ: Они независимы. А независимость иногда становится смертным грехом. Но все-таки я намерен поддержать их. Хотя бы потому, что иногда людоед, попавший в компанию вегетарианцев может изменить свои вкусы.
ЛЕДИ АСТОР: Не уверена в этом. Скорее людоед съест вегетарианца.
ШОУ: Вегетарианцы невкусные. Знаю по себе.
ЛЕДИ АСТОР: Вы о политике?
ШОУ: Да. В истории часто повторялись ситуации, когда кровавое пиршество начиналось с таких людей, как наши милые хозяева…
ЛЕДИ АСТОР: Вы говорите ужасные вещи.
ШОУ: Любые веще ужасны, если смотреть на них трезво.
ЛЕДИ АСТОР: Вы просто устали, мистер Шоу. Ну, хорошо, давайте посмотрим на вещи трезво. Все, что мы здесь увидели сегодня устроено прекрасно, рационально и разумно. Люди заняты полезным трудом, живут в хороших домах, у них есть все необходимое. Зачем кому-то разорять это место? Ведь оно способно само себя прокормить!
ШОУ: В том-то и дело, дорогая моя леди Нэнси… Боюсь, что люди, способные себя прокормить становятся опасны.
ЛЕДИ АСТОР: Но почему?!
ШОУ: Они независимы. А независимость иногда становится смертным грехом. Но все-таки я намерен поддержать их. Хотя бы потому, что иногда людоед, попавший в компанию вегетарианцев может изменить свои вкусы.
ЛЕДИ АСТОР: Не уверена в этом. Скорее людоед съест вегетарианца.
ШОУ: Вегетарианцы невкусные. Знаю по себе.
ЛЕДИ АСТОР: Вы часто занимаетесь самоедством?
ШОУ: Постоянно. Иначе я не был бы самим собой. Знаете, о чем я сейчас думаю?
О том, что я должен написать об этой поездке, чтобы не подвести этих людей. О словах, которые я не смогу сказать и о мыслях, которыми смогу поделиться только с вами, но не с широкой публикой. Вы меня понимаете?
ЛЕДИ АСТОР: Прекрасно понимаю, мистер Шоу.
За окном раздается музыка.
ШОУ: Пора идти слушать речи, улыбаться и пожимать руки. Идемте, леди Нэнси.
ШОУ: Пора идти слушать речи, улыбаться и пожимать руки. Идемте, леди Нэнси.
Духовой оркестр в коммуне. Фонды КМКМО
Россия - удивительная страна. Мне кажется, что я помолодел по крайней мере на 20 лет.
Общий стол в Коммуне им. Ленина.
Гости уехали в 9 час. 30 минут вечера в Москву.
Использованы материалы, подготовленные для Краеведческого музея Кирсановского МО Юлией Глезаровой, а также представленные на сайте Инициативная группа «Ирская коммуна»
